国际组织学院举办国际组织学术沙龙——国际关系能听见吗？把握语言的全球政治
- 北京外国语大学国际组织学院
- 2026 年 04 月 03 日
- 0
3月31日上午，国际组织学院举办了国际组织学术沙龙，特邀国际关系与国际组织研究领域的著名学者、蒙特利尔大学政治学系教授Vincent Pouliot担任主讲人，以“国际关系能听见吗？把握语言的全球政治”为题展开分享。国际组织学院院长李辉、副院长暴华英在活动开始前与Pouliot教授见面交流，对Pouliot教授的来访表示热烈欢迎，并向教授介绍了学院的情况和发展历史，并就课程开发、学生培养、学科建设以及国际合作等议题与Pouliot教授进行了深入探讨。
在沙龙开始，Pouliot教授指出语言构成我们理解世界的基本媒介，但国际关系学长期对这一事实缺乏敏感。现代主权秩序本就建立在语言的领土性之上，而自由国际秩序正是借助英语作为全球通用语才得以实现。然而，国际关系学之所以“听不到”语言的政治意义，背后存在三重障碍：英美学术界的结构性主导、根深蒂固的“巴别塔神话”，以及学科内一次始终未能真正落地的“语言转向”。Pouliot教授进一步介绍了其正在撰写的书稿。他提出，从殖民时期的语言统治策略，到国际联盟、联合国对官方语言、同声传译等制度的创设，再到当下人工智能翻译带来的革命性冲击，国际组织始终是全球语言政治的核心参与者。他特别指出，人工智能翻译虽便利，却可能导致文化丰富性的流失和翻译过程中的政治意涵被算法抹除。在与谈环节，师生围绕法语在欧盟外交中的衰落、瑞士多语言国家的政治平衡、人工智能对翻译实践的影响以及语言多样性与生物多样性的关联等议题展开热烈讨论。Pouliot教授强调，理解语言的全球政治格局，恰恰是重新审视国际关系及其多重社会力量的一扇独特窗口。本次沙龙由国际组织学院主办、学院研究生会承办，吸引了校内外的多名师生参与。
